On Apple computers, fonts are rendered in a very specific way, fine tuned for the specific displays they use. This causes fonts to look better when compared to Windows PCs, and most Linux systems. This is not because of screen DPI, it's because of a combination of OS-level font rendering techniques such as fractional glyph positioning, intense stem darkening and intentional lack of hinting and anti-aliasing. Further explained: https://x.com/luciascarlet/status/1857909771757867082
It turns out, both Windows and Linux users can actually achieve very similar results. It won't work the same on any screen of course, but you can try different settings to get closer to a better result depending on the monitor you're using. Follow this advice and check the replies: https://x.com/WadeGrimshire/status/1857923285918556661